Dzień dobry! Startujemy z nowym miesiącem. Przepraszam za wszelkie opóźnienia, ale mam poślizg we wszystkich dziedzinach życia. Wyniki października są zdecydowanie lepsze, niż września, sądzę więc, że wychodzimy na prostą. Mam też nadzieję, że kategorie, które wybrałam na listopad umilą Wam ten najbardziej ponury miesiąc w roku.

W październiku w wyzwaniu wzięło udział 26 uczestników, z czego 20 wykonało całe zadanie, 3 osoby zrobiły 2/3 zadania, a 3 zrealizowały 1/3. W tym miesiącu na podium ulokowały się Maryla Lentowicz, nowa/stara uczestniczka Marjory oraz Katarzyna Magdalena Marczewska, które ukończyły wyzwanie kolejno 16, 18 i 21 października. Jeszcze raz gratuluję Dziewczyny! 

Maryla Lentowicz - nie prowadzi bloga

• Jesieniara - "Kirke" Madeline Miller
• Poza sezonem - "Biel: Notatki z Afryki" Marcin Kydryński
• P jak październik - "Pokój na Itace" Sandor Marai

Marjory - nie prowadzi bloga

• Jesieniara - "Stan splątania" Roksana Jędrzejewska - Wróbel
  
• Poza sezonem - "Ołena Zełenska. Kim jest Pierwsza Dama Ukrainy?" Alina Makarczuk
• P jak październik - "Polowanie na motyle" Krystyna Mirek

Katarzyna Magdalena Marczewska - nie prowadzi bloga

• Jesieniara -Agata Suchocka "Jesienny motyl"
• Poza sezonem - Maciej Siembieda "Katharsis"
• P jak październik - "Jakub Ćwiek "Panny Czarowne"

Tuż za podium ustawiły się:

Paulina - Krakowskie czytanie

• Jesieniara - Długi zew" Ann Cleeves
• Poza sezonem - "Mekong przed końcem świata" Grzegorz Kapla
• P jak październik - "Podziemie pamięci" Yoko Ogawa

Monotema - nie prowadzi bloga

• Jesieniara - "Warszawa kryminalna" Helena Kowalik, "Saga rodu z Lipowej. Miłość i wróżby" M. P. Rawinis
• Poza sezonem -"Oswajanie świata" Nicolas Bouvier
• P jak październik - "Podróże z moją kotką" Aleksandra Ziółkowska

El - Inny czas

• Jesieniara -"Przeklęte, zaklęte" Irena Matuszkiewicz
• Poza sezonem - "Nie mieszkam w igloo" Adam Jarniewski
• P jak październik - "Perswazje" Jane Austen

brzydula13 - nie prowadzi bloga

• Jesieniara - "Cynamonowe gwiazdy" Małgorzata Starosta
• Poza sezonem - "Kiedy Atena odwraca wzrok" - Jakub Szamałek
• P jak październik - "Przeklęta szkatułka" - Alek Rogoziński

Karolina Sosnowska -  Tanayah czyta

• Jesieniara -M. Musierowicz "Ciotka Zgryzotka"
• Poza sezonem - "Taka tragedia w Tałtach" Marta Matyszczak
• P jak październik - "Pokaż mi swoją bibliotekę" A. Rybka

Małgorzata D - nie prowadzi bloga

• Jesieniara - Andrzej Maleszka "Magiczne drzewo. Olbrzym"
• Poza sezonem - Kazimierz Sowa "Moje syberyjskie podróże"
• P jak październik -Remigiusz Mróz "Przepaść"

Blanka - Kulturazja

• Jesieniara - "Panie czarowne" Jakub Ćwiek
• Poza sezonem - "Pani Labiryntu" Magdy Knedler
• P jak październik - "Projekt Hail Mary" Andy Weir

Natanna  - Moje zaczytanie

• Jesieniara - Katarzyna Ryrych "Wdowie wzgórze"
  
• Poza sezonem - "Zawsze Prowansja" Peter Mayle
• P jak październik - "Pocztówki" Anne Proulx

Natasza - nie prowadzi bloga

• Jesieniara - Mieczysław Gorzka - "Lilie"
• Poza sezonem -  Remigiusz Mróz - "Ekspozycja"
• P jak październik - Maciej Kaźmierczak - "Porzuceni"

Elżbieta Niewiadomska - nie prowadzi bloga

• Jesieniara - Anna Kańtoch "Jesień zapomnianych" 
• Poza sezonem - Kasper Bajon "Fuerte"
• P jak październik - Richard Flanagan "Pragnienie" 

Anna Sych - nie prowadzi bloga

• Jesieniara - "Bez skrupułów" Harlan Coben
• Poza sezonem - "Nieznajoma z Sekwany" Guillaume Musso
• P jak październik - "Papierowa dziewczyna" Guillaume Musso

Jenny - Jenny Dawid

• Jesieniara - "Szósta klepka" Małgorzata Musierowicz
• Poza sezonem - "Bogate świnie" Lars Kjædegaard
• P jak październik - "Purpurowe rzeki" Jean-Christophe Grangé

Katarzyna Kurowska - Przekładaniec kulturalny

• Jesieniara - "Manifest" - Bernardino Evaristo
• Poza sezonem - "Los Angeles. Miasto-państwo w siedmiu lekcjach" - Rosecrans Baldwin 
• P jak październik - "Poniemieckie" Karolina Kuszyk

Iwona - nie prowadzi bloga

• Jesieniara - "Mój przyjaciel król" Józef Hen, Waszut Sabina "Listy z czarnych miast", 
• Poza sezonem - Foley Lucy "Idealny ślub", Wilczyńska Karolina "Uczucia zaklęte w kamieniu"
• P jak październik - Waszut Sabina "Podróż za horyzont"

Aine - Czytanie przy kominku

• Jesieniara - Anna Nieznaj "Dolina niesamowitości"
• Poza sezonem - Karolina Wilczyńska "Lato do wynajęcia"
• P jak październik - "Pełnik" Anna Lewicka

Mięta - Zapiski poplątane

• Jesieniara - "Ekwinokcjum" -Michael White
• Poza sezonem - "Georgialiki "- Katarzyna Pakosińska
• P jak październik - "Podróż na sto stóp"-Richard C. Morais

2/3 wyzwania zrealizowały:

Dobromiła - edobromila

• Jesieniara - Marta Kisiel "Pierwsze słowo"
• Poza sezonem - Jean des Cars "Ludwik II Bawarski. Król rażony szaleństwem"
• P jak październik ---

Agnieszka Najman - nie prowadzi bloga

• Jesieniara - "Kot, który spuścił bombę" Lilian Jackson Braun
• Poza sezonem ---
• P jak październik - "Pokój numer 10" Ake Edwardson

Magda - Maniaczytania

• Jesieniara ---
  
• Poza sezonem - "Podniebny" Kerstin Gier
• P jak październik - Ross MacDonald "Pożegnalne spojrzenie"

1/3 wyzwania zrealizowały:

Agnesto  - Agnestariusz

• Jesieniara - "Fall in love" Marika Krajniewska

 Agnieszka - Dowolnik

•  Jesieniara - "Dolina niesamowitości" Anna Nieznaj

Makomt - nie prowadzi bloga

• Jesieniara - Aneta Jadowska "Dynia i Jemioła"

Na moje wyzwanie złożyło się:

• Jesieniara - "Księga umarłych" Douglas Preston, Lincoln Child
• Poza sezonem - "Krzywe 10" Ewa Nowak
• P jak październik -"Potknięcia miłości" Anna Wojtkowska-Witala

Zaległości nadrobiły:

Paulina - Krakowskie czytanie

• Dwa - "Good economics" Esther Duflo, Abhijit V. Banerjee

Katarzyna Kurowska - Przekładaniec kulturalny

• W labiryncie kłamstw - "Porodzina"- Natalia Fiedorczuk

Elżbieta Niewiadomska - nie prowadzi bloga

• Dwa - "Sztuka zagrabiona 2" - Monika Kuhnke, Włodzimierz Kalicki

Zapraszam do listopadowej Trójki e-pik

 

Cel:

Celem wyzwania będzie zapoznanie się z nieznanymi lub omijanymi przez nas szerokim łukiem, gatunkami powieści.

Zasady:

*  wyzwanie trwa miesiąc kalendarzowy

*  w zabawie wziąć udział może każdy bloger oraz każda osoba nie posiadająca bloga, która ma ochotę przyłączyć się do zabawy. Przyłączyć się można w dowolnym momencie

*  wyzwanie będzie polegało na przeczytaniu trzech książek z trzech wybranych gatunków.

*  jeden z tych gatunków zostanie zaproponowany przeze mnie, wybór drugiego i trzeciego będzie zależał od Was

*  w trzecim tygodniu miesiąca umieszczę post, pod którym będziecie mogli zaproponować dowolne gatunki czy kategorie lektur. O wyborze zadecyduje ankieta.

*  wybór książki, kwalifikującej się do podanego gatunku, jest zupełnie dowolny i zależeć będzie tylko od Was

* osoby posiadające bloga, po napisaniu opinii, na temat wybranej książki, proszone są o wpisanie informacji, że książka została przeczytana w ramach wyzwania "Trójka e-pik" i podanie linka do TEGO posta.

*  w podsumowaniu, które nastąpi pod koniec miesiąca wystarczy, aby osoby które wzięły udział w wyzwaniu, w komentarzach pod postem tematycznym, podały trzy linki do swoich opinii.

* miło będzie, jeśli podlinkujecie poniższy plakat moim blogiem, jako organizatora wyzwania 

 

***

Solenizanci

Wyspiarskie klimaty

L jak listopad

Pierwsza kategoria listopada to Solenizanci. Tutaj czytamy książki napisane przez listopadowych solenizantów, czyli Katarzyny, Elżbiety, Marcinów i Andrzejów (również tych zagranicznych), ale też powieści z bohaterami o tych imionach. 

Wyspiarskie klimaty to ukłon w stronę uczestniczek, które od miesięcy proponują i głosują na taką opcję w ankiecie, a kategoria zawsze zostaje przebita przez inną. W listopadzie czytamy więc książki napisane przez autorów pochodzących z wysp, bądź takie, których akcja dzieje się w wyspiarskim kraju.

Trzecia kategoria to L, jak listopad, czyli książki zaczynające się na literę L. Wybór dość spory, jestem więc dobrej myśli.

Tradycyjnie, TUTAJ znajduje się nasza Trójkowa grupa na FB, do której można w każdej chwili dołączyć. Do czego zachęcam. Proszę o podmienienie banera na aktualny i zapraszania znajomych do zabawy. Nie trzeba mieć bloga, nie trzeba pisać notek na temat przeczytanych książek, wystarczy czytać, podzielić się opiniami i dobrze bawić! 

Sardegna

Dzień dobry. Jeżeli myślałam, że początek roku szkolnego będzie mi się ciągnął w nieskończoność po powrocie do pracy z urlopu, to grubo się myliłam. Nawet nie wiem, kiedy minął mi październik. Cały czas coś się dzieje, do tego dopadł nas covid w przedziwnej formie. Ostatecznie październik nie był złym czasem. Coś przeczytałam, coś obejrzałam, wprawdzie mało pisałam, ale za to wzięłam udział w trzech świetnych wydarzeniach. Do tego, w październiku wkroczyłam w kolejny etap mojego życia z 4 z przodu.

Lista przeczytanych:

1. "Bazyl i Licho" Marta Kisiel - 6

2. "Potknięcia miłości" Anna Wojtkowska-Witala - 5

3. "Taniec śmierci" Douglas Preston, Lincoln Child - 5

4. "Księga umarłych" Douglas Preston, Lincoln Child - 5

Imprezy kulturalne:

W październiku wzięłam udział w Książkonaliach, czyli festiwalu książkowym organizowanym przez Beatę z Opowiemci. Świetna impreza dla blogerów i bookstagramerów połączona z warsztatami tematycznymi i spotkaniem autorskim z Arturem Urbanowiczem. 

Do tego październik to miesiąc Targów Książki w Krakowie. Wybrałam się na nie zupełnie spontanicznie, stąd też nie miałam planu, konkretnych oczekiwań, ani zaplanowanych spotkań. Targi nie urzekły mnie jakoś specjalnie w tym roku, ale spędziłam miły dzień w świetnym towarzystwie w pięknym Krakowie, więc wróciłam bardzo zadowolona.

W tym miesiącu miałam również okrągłe urodziny, a jedną z niespodzianek był koncert Dżemu z orkiestrą symfoniczną Le Quattro Stagioni w katowickim Spodku. Wspaniałe wydarzenie, tym bardziej, że przez zupełny przypadek wylądowaliśmy ze znajomymi, dosłownie w pierwszym rzędzie, tuż pod sceną! 

Nowości:

"Bułgarski bloczek" Joanna Chmielewska

"Kurort Amnezja" Anna Fryczkowska

"Nieproszony gość" Charlotte Link

"Małe Licho i krok w nieznane" Marta Kisiel

"Góry w cieniu życia" Janusz Majer, Dariusz Jaroń

"Wrzeciona Boga. Jutrznia", "Kłosy", "Wdowi grosz" Andrzej H. Wojaczek

"Brakujący element" Harlan Coben

"Gdy ogień gaśnie" Will Hill

"Taterniczki" Agata Komosa - Styczeń

 

Serialowo:

W październiku obejrzałam Netflixowską nowość, czyli przerażającego, bo prawdziwego, "Dahmera" oraz krótki miniserial "Obserwator".

"Dahmer" przerażający serial opisujący poczynania seryjnego mordercy Jeffreya Dahmera, który w przeciągu kilku lat zamordował 17 młodych mężczyzn i nastolatków. Niektóre swe ofiary zjadł, a ich szczątki przechowywał w swoim mieszkaniu. Mimo zgłoszeń sąsiadów, że z lokalu obok dobiegają dziwne dźwięki i zapachy, funkcjonariusze przez dłuższy czas ignorowali te informacje. Serial na szczęście oszczędza widzowi najbardziej przerażających obrazów, sporo dzieje się "poza kadrem", ale atmosfera produkcji i rola głównego bohatera są wystarczająco wstrząsające.

 

"Obserwator" - siedmioodcinkowy amerykański serial będący mieszanką horroru, thrillera i filmu psychologicznego. Czteroosobowa rodzina wprowadza się do wymarzonego domu na przedmieściach. Wprawdzie, aby go kupić muszą zadłużyć się na ogromną kwotę, co generuje napięcie u małżonków, ale wizja mieszkania w tak cudownej okolicy niweluje wszelkie  dylematy. Kiedy rodzina na dobre się zadomawia, na ich adres zaczynają przychodzić listy z pogróżkami. Do tego, sąsiedzi wyraźnie skrywają jakąś tajemnicę i zachowują się co najmniej dziwnie. Ktoś chce, aby nowi mieszkańcy jak najszybciej się wyprowadzili i sprzedali dom. Jaki ma w tym cel?

[zdjęcia okładek pochodzą ze strony Filmweb]

Filmowo:

W październiku obejrzałam 6 filmów, co daje mi ostatecznie 130 filmów w ciągu 10 miesięcy (styczeń 27 + luty 9  + marzec 16 + kwiecień 16 + maj 9 +  czerwiec 9 + lipiec 9 + sierpień 16 + wrzesień 13 + październik 6 = 130)

[zdjęcia okładek pochodzą ze strony Filmweb]

1. "W głębiny. Morderstwo na łodzi podwodnej" reż. Emma Sullivan - film dokumentalny przedstawiający zaginięcie dziennikarki Kim Wall. Kobieta wchodzi na łódź podwodną zbudowaną przez duńskiego wynalazcę, Petera Madsena i... znika bez śladu. Po wynurzeniu w łodzi znajduje się tylko mężczyzna informujący wszystkich, że płynął sam. Bliscy kobiety wszczynają alarm, a kiedy funkcjonariusze zaczynają przepytywać Madsena i badać łódź, okazuje się, że zaszła na niej straszliwa zbrodnia.

2. "Gone" reż. Henrik JP Åkesson / Mattias Olsson - szwedzki thriller. Malin zrozpaczona po śmierci brata postanawia zacząć życie od nowa. Pakuje dobytek i przemierza Szwecję w drodze do nowego domu. Po drodze zostaje zaatakowana przez nieznanego napastnika, który z nieznanych powodów więzi ją i chce zabić.

3. "Najszczęśliwsza dziewczyna na świecie" reż. Mike Barker - dramat obyczajowy nakręcony na podstawie powieści Jessicy Knoll o tym samym tytule. Anie jest kobietą sukcesu. Pracuje w jednej z czołowych redakcji w Nowym Jorku, ma cudownego narzeczonego i wpływowych przyjaciół. Kobieta skrywa jednak przerażający sekret, który niszczy ją od środka już od czasów liceum. Kiedy do Anie zwraca się dziennikarz z prośbą o wywiad na temat tragicznych wydarzeń, jakie miały miejsce w jej szkole, ustabilizowane życie bohaterki zaczyna się łamac w posadach.

4. "Koniec drogi" reż. Millicent Shelton - wdowa z dwójką dorastających dzieci i bratem lekkoduchem, wyruszają na drugi koniec kraju, aby zacząć nowe życie po śmierci męża. Kiedy po drodze bohaterowie nocują w podrzędnym motelu i są świadkami morderstwa, do którego dochodzi tuż za ścianą, stają się celem bossa kartelu narkotykowego. W ten sposób spokojna rodzina wplątuje się w sam środek afery, z której jedynym wyjściem jest walka z wrogiem na smierć i życie. 

5. "Halloween. 20 lat później" reż. Steve Miner - kontynuacja kultowego horroru z lat 70 tych. Dwadzieścia lat po dramatycznych wydarzeniach z Halloween, Laurie Strode, która cudem uniknęła masakry, żyje w ciągłym stresie i ukrywa się wraz z synem w zamkniętej elitarnej szkole, gdzie pracuje, jako dyrektorka. Uczniowie wyjeżdżają na weekend, Laurie planuje zaszyć się w mieszkaniu, bo zbliża się kolejna rocznica masakry. Michael Myers ma jednak wobec niej inne plany.

6. "Zaklęte piętro" reż. Dave Brewman,Brian Horiuchi - horror klasy B. Młoda dziewczyna przeprowadza się do nieco mrocznej kamiennicy, chcąc zacząć nowe życie po śmierci brata. Jej współlokatorzy dziwnie się zachowują, jednak dziewczynie obecność zbzikowanych sąsiadów rekompensuje towarzystwo przystojnego artysty. Codzienność w budynku z dnia na dzień staje się jednak coraz bardziej przerażająca. Ciekawe zakończenie, jednak całość nie powala.  

Muzycznie:

W październiku przypomniałam sobie piosenkę, z którą spędzałam sporo czasu jakieś dwadzieścia lat temu, czyli "Aicha" zespołu Magma

Drugim kawałkiem jest "Spragniony" w cudnym wykonaniu Kamila Bednarka i Igora Herbuta przy okazji koncertu MTV Unplugged

A jak Wam minął październik?

Sardegna

Zapraszam do wyboru listopadowej Trójki e-pik. W komentarzach poniżej lub  na naszej grupie trójkowej zostawiajcie propozycje kategorii, które chcielibyście przeczytać w nadchodzącym miesiącu. Przypominam, że nie powtarzamy opcji, które już wcześniej był wykorzystane (dla pewności TUTAJ znajdziecie zestawienie wszystkich Trójkowych kategorii, jakie do tej pory się pojawiły). Biorę pod uwagę pierwszych 10 opcji, a później w ankiecie na blogu i w grupie na Facebooku będziecie mogli wybrać swojego faworyta. Przypominam, że każdy uczestnik może oddać w ankiecie maksymalnie 3 głosy. Zapraszam do zabawy i proponowania swoich kategorii.

***

 

AKTUALIZACJA 

Poniżej znajdziecie dziesięć Waszych propozycji na to, co będziemy czytać w listopadowej Trójce e-pik. Wybieramy trzy najciekawsze, oddając swoje głosy tutaj lub na grupie na FB. Opcja z największą liczbą głosów będzie czytana w listopadzie. Miłej zabawy!

Listopadowy czas

Szlachetne zdrowie!

LISTopad, czyli literatura epistolarna

L, jak listopad, czyli tytuł zaczynający się na literę L

Książka z biało-czerwoną okładką

Książka nieżyjącego pisarza

Rozgrzej mnie

Bajki, baśnie i legendy

Na wyspach Bergamutach

Sardegna

 

Wydawnictwo: Novae Res
Liczba stron: 274

Moja ocena : 5/6

 

 

Uwielbiam takie momenty, kiedy książka pozytywnie mnie zaskakuje, na pierwszy rzut oka nie zapowiadając takich emocji, jakich ostatecznie dostarcza w trakcie lektury. Taka sytuacja miała miejsce, kiedy sięgnęłam po "Chatę na Siwym Groniu", książkę napisaną przez Mariolę Woźniak, pisarkę pochodzącą z Rybnika, miasta leżącego po sąsiedzku, która na potrzeby historii pisze pod pseudonimem Maryli Bastak.

 

"Chata na Siwym Groniu" nie jest powieścią, są to luźne zapiski, mogące pochodzić z pamiętnika lub bloga narratorki/autorki, powstałe w wyniku opisywania codzienności spędzanej w uroczym domku w górach. Chata na Siwym Groniu to wymarzona miejscówka, którą na skutek szczęśliwego zbiegu okoliczności, udało się kupić Maryli po okazyjnej cenie. Bohaterka spędza w chacie całkiem sporo czasu. Przyjeżdża na weekendy, w dni wolne, czasami na święta, urlop lub po prostu, kiedy czuje taką potrzebę. 

Codzienność na Siwym Groniu jest wyjątkowa w swej prostocie. Zwyczajne obowiązki, porządki w chacie i w jej obejściu, przygotowanie opału, rozpalenie w kominku, przyniesienie zakupów z doliny. Nic nadzwyczajnego, ot, proste, banalne czynności. Ale pobyt w domku to nie tylko obowiązki, ale też proste przyjemności. Czas spędzony z synem i krewnymi, wspólne gry planszowe, górskie wycieczki, niespieszne spacery, miłe rozmowy z bliższymi i dalszymi sąsiadami, pogawędka z listonoszem, ekspedientką z osiedlowego sklepu, dobra kawa lub gorąca herbata wypita niespiesznie na drewnianym tarasie, wciągająca książka czytana przy kominku, ciekawe konwersacje z turystami, nocne rozmowy z przyjaciółmi przy ognisku, gitara, wspólne śpiewanie, wymyślanie wierszy lub tekstów piosenek. 

Codzienność w chacie na Siwym Groniu nie jest w żaden sposób spektakularna. Można powiedzieć, że jest zupełnie zwyczajna, a nawet trochę nudna. Co w takim razie jest w niej wyjątkowego?

Gdybym miała opisać powyższą książkę jednym zdaniem, powiedziałabym, że jest to opowieść celebrują codzienność i małe radości prostego życia. Pokazująca, jak niewiele człowiekowi potrzebne jest do szczęścia, kiedy wie się, w którą stronę patrzeć.

Na początku nie mogłam się przekonać do krótkich rozdziałów napisanych w formie notki blogowej, albo przypominających kartę z pamiętnika. Trochę wbrew sobie nastawiłam się na powieść, której bohaterka przenosi się do chatki w górach i opisuje perypetie, jakie jej tam się przytrafiają. W trakcie czytania doszłam jednak do wniosku, że świetnie jest wyjść poza formę, do której przyzwyczaiły mnie historie obyczajowe. "Chata na Siwym Groniu" bardzo pozytywnie wyróżnia się na tle tego typu opowieści i dobrze robi "na głowę". 

Nie wiem na ile wydarzenia opisane w powyższej książce są prawdziwymi wspomnieniami autorki, a na ile są wytworem wyobraźni, ale zakładam, że większość z nich zdarzyła się naprawdę. Z ich treści wyłania się obraz bohaterki/narratorki (autorki?), kobiety bardzo sympatycznej, ciepłej, rodzinnej, lubianej w środowisku swoich przyjaciół i znajomych, osoby, dla której ważniejsze są relacje, rozmowy, bliskość emocjonalna, celebrowanie małych radości, niż dobra materialne. I taki styl bycia jest zaraźliwy, bowiem wiele osób pragnie spotykać się z Marylą w chacie na Siwym Groniu, a odwiedziny te często są spontaniczne lub niezapowiedziane. Goście są jednak zawsze bardzo mile widziani, dlatego też przyjaciele, ale i obce osoby tłumnie przybywają na Siwy Groń szukając wytchnienia, a czasem ucieczki od codzienności. 

Bardzo podoba mi się to celebrowanie małych radości. Chciałabym podążać w tę stronę w moim życiu. Mniej przejmować się drobiazgami, bardziej skupić się na pozytywach, nawet, jeśli dotyczą one takich drobnostek, jak czas z najbliższymi, pyszna kawa, spotkanie ze znajomymi, ciepły wieczór czy leśny spacer. Dlatego też serdecznie polecam lekturę "Chaty na Siwym Groniu", gwarantuję, że będzie ona wspaniałą czytelniczą odmianą.

Sardegna